(Episode. 2)
Ah, di mana ya?
Dulu aku pernah berpikir tak bisa hidup tanpa wanita ini.
Dulu aku mengira bisa bahagia dengan pria ini.
Hanya dengan bersama-sama bisa saling menyayangi, memberi harapan.
Hanya dengan bersama-sama aku punya alasan untuk hidup.
Tapi sekarang...
Biarpun wanita ini ada di sampingku...
Biarpun pria ini ada di sampingku...
- hatiku tidak lagi berdebar. - hatiku tidak lagi berdebar.
Ah sial!
Lagi-lagi tempat yang sama
sama seperti hubungan kita.
Ini bukan tempat anak orang kaya melakukan hobi.
Ah! Astaga!
Apa ada pintu belakang?
Tapi yang aku katakan, aku hanya katakan dalam hati.
Tapi bagaimana bisa?
Aku bisa membaca pikiran seseorang.
Ka, kamu yang ada di dalam mimpi.
Mimpi?
Aku selalu bermimpi hal yang sama, dan ada seseorang di mimpi itu...
iya aku yakin, pasti benar.
Kita pasti pernah bertemu sebelumnya, kan?
Iya benar! Karena itu kamu selalu muncul di mimpiku ya.
Tidak! Itu tidak pernah terjadi!
Di masa lalu, di dalam mimpi, maupun di masa depan!
'Tidak! Itu tidak pernah terjadi!
Di masa lalu, di dalam mimpi, maupun di masa depan!'
Huh! Sangat tidak masuk akal.
Tinggal bilang saja tidak, kenapa harus marah?
Memang dia pikir dia siapa?
Bagaimana kita bisa tahu apa yang akan terjadi di masa depan?
Aku yakin tempatnya di sini.
Mobil! Di depan ada mobil!
Ah!
Kakek!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Kamu juga lihat, kan?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ta, tadi aku yakin ada mobil di depan.
Kenapa, ya?
Aduh, aku kira akan tabrakan.
Garis waktu yang mereka jalani berbeda, kenapa kamu khawatir?
Ayo, ayo! Tamu yang sudah reservasi akan datang 5 menit lagi!
Baiklah, ayo kita bersiap.
Selamat datang.
Apakah sudah dapat undangannya?
Ah, iya.
Baik, silakan duduk di sini.
Apa ini? Aku kira restorannya spesial.
Siapa sebenarnya yang mengirimkan undangan?
Ada yang ingin dipesan?
Ah, iya.
(Rekomendasi Chef, rekomendasi menu hari ini)
Apakah tidak ada menu lain di sini?
Tolong beri itu saja! Rekomendasi dari Chef!
Ini menu yang direkomendasikan oleh Chef?
Iya betul, silakan dinikmati.
Hah! Kenapa menu tokpokki di tempat seperti ini, tidak cocok.
Ayo makan, kamu tidak makan apapun dari pagi hari.
Kenapa rasa makanannya seperti ini?
Oh? Ini...
Ini!
Ini yang kamu masak saat di New York.
Ini yang kamu masak saat di New York, tokpokki selai stroberi.
Apa katamu?
(10 tahun yang lalu)
Benar-benar tidak pedas, kok?
- Benar kah? - Iya.
Bagaimana kamu membuatnya?
Tara! Pakai ini!
- Selai stroberi? - Iya.
Dulu saat aku masih kecil,
nenek memasaknya untuk aku yang tidak bisa makan pedas.
Nenek pakai selai stroberi sebagai pengganti saus gochujang!
Wah, menarik.
Enak.
Sama sekali tidak pedas.
Aa!
Wah, rasanya sama seperti buatan Nenek ku.
Jangan sampai lupa makan siang karena hemat uang.
Aku terlambat karena hari ini ada kerja sambilan.
Nasi goreng kimchi yang dibuat dari kimchi yang dikirim oleh Ibu.
Jangan menangis karena rasanya terlalu enak!
Enak sekali.
Iya benar, rasanya sama dengan tokpokki yang kita makan saat itu.
Ini, aku minta maaf.
Ah.
Setengah dari rasa adalah kenangan.
- Kamu akan buatkan lagi untukku, kan? - Iya.
Sama dengan alasan, saat kita ingin makan makanan
yang pernah kita makan saat sedang dalam masa-masa sulit.
Makanan yang mengandung kenangan pasangan itu
akan menyalakan kembali api cinta mereka yang telah padam.
Enak.
Kamu akan buatkan lagi, kan?
Ah, aku merasa terlalu banyak bekerja.
Seluruh badan terasa berat.
Semakin lama kita tinggal di dunia manusia, tubuh kita akan semakin berat.
Di dunia manusia, jika tubuh terasa berat biasanya makan ini.
Apa ini?
- Mau coba? - Ginseng?
Tubuhku terasa lebih ringan.
Aku seperti punya sayap di badan! Bagaimana?
Bagaimana? Aku bisa langsung terbang.
- Ayo! - Aku juga merasa tubuhku lebih kencang.
Oh? Leherku!
Aku berubah jadi ayam.
- Leherku jadi bagus - Wah, hebat sekali ini.
Andongdek, lepaskan tasmu kamu bawa banyak uang?
Wah, hebat, hebat Young-ran hebat.
Aduh, kamu ini. Memasukkan pir saja lama sekali.
Ah! Sudah selesai, aku sudah kerjakan banyak.
Aduh, kamu ini.
Pesanan hari ini sudah selesai semua, kan?
- Iya, Pak - Baik kalau begitu.
Aduh, biarpun dia anakku sendiri
sampai kapan aku harus menunggu dia bersikap dewasa.
Kenapa seperti itu? Bikin iri aku saja yang tidak punya ayah.
Ah, aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku bilang seperti itu hanya karena dia tidak punya sopan santun.
Pak, apakah anda tahu pelanggan yang namanya "Soul Plate"?
Coba aku ingat-ingat, soul pul...
Apa? Sapi memang harus makan rumput, kalau tidak makan apa.
Ayah, maksudnya bukan sapi makan rumput tapi soul plate!
Tapi itu tempat apa?
Ah, tidak.
Cepat selesaikan dan silakan istirahat.
Young-ran kamu juga masuk sana.
Ayo kalau begitu?
Bos kecil juga cepat pulang dan istirahat.
Aku pergi dulu, ya!
- Ayo cepat pulang! - Terima kasih.
Baju macam apa itu yang kamu pakai. Awas kamu, ya!
Kalau dia juga tidak tahu tempatnya.
(Pesanan Ada pesanan masuk)
Sumbangan macam apa ini, diterima tanpa rasa terima kasih.
Kenapa Kakek berbuat seperti itu.
(Pesanan bahan makanan Pir 10kg / Jamur 1kg)
(Stroberi 5kg / Paprika 5kg / Anggur 10kg / Bawang bombai 3kg)
Wah, wah, apa-apaan ini! Mereka pasti hantu, iya hantu.
Bagaimana mereka bisa memesan apa yang baru aku panen hari ini?
Kamu siapa?
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Kalung ini sebenernya apa.
Setelah dia pegang kalung ini, aku tidak pernah bermimpi tentang itu lagi?
Halo! Truk.
Kenapa kamu mogok di tempat seperti ini?
Aku harus pergi...
Ah, kenapa mesinnya tidak mau nyala?
Aduh!
Aaaah!